"նահատակ" meaning in Old Armenian

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "amenanahatak",
      "word": "ամենանահատակ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naxanahatakim",
      "word": "նախանահատակիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naxanahatakutʻiwn",
      "word": "նախանահատակութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naxatakutʻiwn",
      "word": "նախատակութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakabar",
      "word": "նահատակաբար"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakadir",
      "word": "նահատակադիր"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakadrem",
      "word": "նահատակադրեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakazgeacʻ",
      "word": "նահատակազգեաց"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakakan",
      "word": "նահատակական"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakakicʻ",
      "word": "նահատակակից"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakanam",
      "word": "նահատականամ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakapet",
      "word": "նահատակապետ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakapēs",
      "word": "նահատակապէս"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakem",
      "word": "նահատակեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakecʻucʻanem",
      "word": "նահատակեցուցանեմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakim",
      "word": "նահատակիմ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakutʻiwn",
      "word": "նահատակութիւն"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakuhi",
      "word": "նահատակուհի"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "nahatakumn",
      "word": "նահատակումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նահատակ"
          },
          "expansion": "Armenian: նահատակ (nahatak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նահատակ (nahatak)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an Iranian compound whose first member is the etymon of նախ (nax, “first”) and the second member means \"to run, to attack\": see ասպա-տակ (aspa-tak).",
  "forms": [
    {
      "form": "nahatak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակ",
      "roman": "nahatak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակք",
      "roman": "nahatakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակի",
      "roman": "nahataki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաց",
      "roman": "nahatakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակի",
      "roman": "nahataki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաց",
      "roman": "nahatakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակ",
      "roman": "nahatak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակս",
      "roman": "nahataks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակէ",
      "roman": "nahatakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաց",
      "roman": "nahatakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաւ",
      "roman": "nahatakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաւք = նահատակօք (nahatakawkʻ = nahatakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակի",
      "roman": "nahataki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակս",
      "roman": "nahataks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նահատակ • (nahatak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նահատակ • (nahatak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "նահատակ",
        "11": "նահատակաց",
        "13": "նահատակ",
        "15": "նահատակս",
        "17": "նահատակէ",
        "19": "նահատակաց",
        "21": "նահատակաւ",
        "23": "նահատակաւք = նահատակօք",
        "25": "նահատակի",
        "27": "նահատակս",
        "3": "նահատակք",
        "5": "նահատակի",
        "7": "նահատակաց",
        "9": "նահատակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the first to begin a combat, (front) fighter, champion, hero"
      ],
      "id": "en-նահատակ-xcl-noun-6cwSecU5",
      "links": [
        [
          "champion",
          "champion"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "martyr"
      ],
      "id": "en-նահատակ-xcl-noun-rYcrSCCx",
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naxatak",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "նախատակ"
    }
  ],
  "word": "նահատակ"
}

{
  "categories": [
    "Old Armenian entries with incorrect language header",
    "Old Armenian lemmas",
    "Old Armenian links with redundant wikilinks",
    "Old Armenian nouns",
    "Old Armenian terms borrowed from Iranian languages",
    "Old Armenian terms derived from Iranian languages",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "amenanahatak",
      "word": "ամենանահատակ"
    },
    {
      "roman": "naxanahatakim",
      "word": "նախանահատակիմ"
    },
    {
      "roman": "naxanahatakutʻiwn",
      "word": "նախանահատակութիւն"
    },
    {
      "roman": "naxatakutʻiwn",
      "word": "նախատակութիւն"
    },
    {
      "roman": "nahatakabar",
      "word": "նահատակաբար"
    },
    {
      "roman": "nahatakadir",
      "word": "նահատակադիր"
    },
    {
      "roman": "nahatakadrem",
      "word": "նահատակադրեմ"
    },
    {
      "roman": "nahatakazgeacʻ",
      "word": "նահատակազգեաց"
    },
    {
      "roman": "nahatakakan",
      "word": "նահատակական"
    },
    {
      "roman": "nahatakakicʻ",
      "word": "նահատակակից"
    },
    {
      "roman": "nahatakanam",
      "word": "նահատականամ"
    },
    {
      "roman": "nahatakapet",
      "word": "նահատակապետ"
    },
    {
      "roman": "nahatakapēs",
      "word": "նահատակապէս"
    },
    {
      "roman": "nahatakem",
      "word": "նահատակեմ"
    },
    {
      "roman": "nahatakecʻucʻanem",
      "word": "նահատակեցուցանեմ"
    },
    {
      "roman": "nahatakim",
      "word": "նահատակիմ"
    },
    {
      "roman": "nahatakutʻiwn",
      "word": "նահատակութիւն"
    },
    {
      "roman": "nahatakuhi",
      "word": "նահատակուհի"
    },
    {
      "roman": "nahatakumn",
      "word": "նահատակումն"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hy",
            "2": "նահատակ"
          },
          "expansion": "Armenian: նահատակ (nahatak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Armenian: նահատակ (nahatak)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from an Iranian compound whose first member is the etymon of նախ (nax, “first”) and the second member means \"to run, to attack\": see ասպա-տակ (aspa-tak).",
  "forms": [
    {
      "form": "nahatak",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "xcl-noun-ի-ա",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "a-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակ",
      "roman": "nahatak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակք",
      "roman": "nahatakkʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակի",
      "roman": "nahataki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաց",
      "roman": "nahatakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակի",
      "roman": "nahataki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաց",
      "roman": "nahatakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակ",
      "roman": "nahatak",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակս",
      "roman": "nahataks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակէ",
      "roman": "nahatakē",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաց",
      "roman": "nahatakacʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաւ",
      "roman": "nahatakaw",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակաւք = նահատակօք (nahatakawkʻ = nahatakōkʻ)",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակի",
      "roman": "nahataki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "նահատակս",
      "roman": "nahataks",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "xcl",
        "2": "noun",
        "cat2": "",
        "g": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "նահատակ • (nahatak)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "նահատակ • (nahatak)",
      "name": "xcl-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "նահատակ",
        "11": "նահատակաց",
        "13": "նահատակ",
        "15": "նահատակս",
        "17": "նահատակէ",
        "19": "նահատակաց",
        "21": "նահատակաւ",
        "23": "նահատակաւք = նահատակօք",
        "25": "նահատակի",
        "27": "նահատակս",
        "3": "նահատակք",
        "5": "նահատակի",
        "7": "նահատակաց",
        "9": "նահատակի",
        "note": "",
        "type": "i-a-type"
      },
      "name": "xcl-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Old Armenian",
  "lang_code": "xcl",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "the first to begin a combat, (front) fighter, champion, hero"
      ],
      "links": [
        [
          "champion",
          "champion"
        ],
        [
          "hero",
          "hero"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "martyr"
      ],
      "links": [
        [
          "martyr",
          "martyr"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "naxatak",
      "tags": [
        "rare"
      ],
      "word": "նախատակ"
    }
  ],
  "word": "նահատակ"
}